คำคมและประโยคเด็ดจาก Joker (2019)
Joker (2019)
She told me I had a purpose to bring laughter and joy to the world.
“ แม่บอกว่าผมมีเป้าหมาย คือ สร้างเสียงหัวเราะ และความสุขให้กับโลก”
Arthur Fleck
"The worst part about having a mental illness is people expect you to behave as if you don't."
“ ส่วนที่แย่ที่สุดของการมีอาการป่วยทางจิตคือ
ผู้คนมักคาดหวังให้คุณทำตัวเหมือนกับว่าคุณไม่ได้เป็นอะไร ”
In my whole life, I didn’t know if I even really existed. But I do. And people are starting to notice.
“ ตลอดชีวิตของผม...ผมไม่รู้ว่า ผมมีตัวตนอยู่จริงไหม
แต่ผมมีตัวตน และผู้คนจะต้องเริ่มมองเห็น ”
Arthur Fleck
My mother always tells me to smile and put on a happy face.
“ แม่สอนผมเสมอว่าให้ยิ้ม และแสดงใบหน้าที่่มีความสุข ”
Arthur Fleck
I just hope my death makes more cents than my life.
“ ฉันแค่หวังว่าเมื่อตายแล้ว ชีวิตของฉันจะดีกว่าตอนยังอยู่ ”
